Tag Archives: translation

The Road to Diamond, Day 158: Small Service Bookends

0
Posted by on in Assistance, collaborating, Community, Matters of Faith, Personal Values, service, Social, Spiritual, Striving, Travel

May 5, 2025, Wellington, KS- Cinco de Mayo was marked at Mama Fina’s, in Plains, Kansas. The unofficial holiday has nothing to do with the United States, per se, but does commemorate the victory of the Mexican people over French invaders, in 1862, at the Battle of Puebla. It is said that we just love a good excuse to party-which seems to be human nature, and doesn’t hurt anything, unless carried to excess. Serafina produces both mild and spicy Mexican fare. Her smothered burrito is of the former variety, but filled the bill for the evening. A local high school student was the server, and spoke of her experiences at the small county-wide school. She also shared that she prefers watching Netflix to being on her phone-as a live action “Peter Rabbit”, featuring a kung fu Peter, was on the wide screen-with its video off.

Earlier in the day, I drove from Socorro to Mountainaire, NM, and found a small deli- cafe, nestled inside B Street Market, the town’s grocery store. The proprietor served up a fine breakfast sandwich. While I was waiting, a lady came in and asked me whether there was any hot food available-so I pointed her in the cafe’s direction. Ten minutes later, there was another satisfied local customer for the deli-cafe.

The day rolled out nicely, and connection with a Zoom call, over the phone and Bluetooth, proceeded, intermittently but basically well, as I rolled through the High Plains of eastern New Mexico and the upper Texas Panhandle, on the way to Dalhart, Guymon and Liberal (KS). Covering four states in a day, even driving fairly straight roads, is a good effort.

Kansas is often treeless, but seldom featureless. The glaciers of the last Great Ice Age did not spare this area, especially in the region known as Flint Hills. The red soil evokes some of the lower hills of Sedona.

Red Hills of western Kansas (above and below)

I rolled in to Wellington, around 10 pm and chose Travelodge, looking ahead to tomorrow’s breakfast, as a Penny’s Diner branch was next door. This is one of those properties where two separate hotels are managed by one desk, so I went to the Baymont office to register. Back across the street, i found a man looking in the window of the former Travelodge office, and scratching his head. I called to him to go over across the street, and ended up repeating the instruction in Spanish. He was happy to have his confusion resolved to say the least.

It was a fine thing, to be able to offer small services, in morning and evening.

The Road to Diamond, Day 64: Adoracion

4
Posted by on in Assistance, collaborating, Community, Education, Inspiration, Matters of Faith, Personal Values, Service Activities, Social, Spiritual, Striving

January 31, 2025, Manila- She completed a veritable mountain of translations, of Baha’i scriptures and guidance, from English to Tagalog, over a 40-year career. This, without a college degree, relying on a high level of intuition and native linguistic intelligence. Some of the texts she translated are quite challenging to read and comprehend in English. Her husband said she worked on translating letters from our Supreme Body, the Universal House of Justice,as soon as they were distributed. She anticipated the letters and set aside time for the work. This was the way of Maria Adoracion Inowe Newman, who died today at age 64.

The news came to me early this morning, about four hours after her passing, and so the day, which might otherwise have been rather quiet, became busy with messages back and forth, and a taxi ride across town to the high speed rail, which brought us to Antipolo, the Prescott of Luzon, and the city where Ador lived. After five of us took a motorcycle cab from the city center to the cemetery, we spent about an hour in reflection and some conversations, before the service was held, in gentle sunlight and a cool mountain breeze. Ador had chosen the prayers, a balance of English and Tagalog verses, reflecting her life’s work.

A life well-lived begets a personage well-loved, or perhaps the two are intertwined. Ador seems like a fitting name for the lady, judging from the quiet flow of sorrow this afternoon.